เลือกตั้งและพร็อพ 8

ประกาศ ซีดีชุดเตรียมสอบซิติเซ่นชุดใหม่ มีผลใช้วันที่ 1 ตุลาคม 2008 วางจำหน่ายแล้วนะคะ คุณที่ยื่นเรื่องทำซิติเซ่นตอนนี้ สามารถสั่งซื้อข้อสอบใหม่ได้ค่ะ ชุดทั่วไปราคา $30 ชุดสำหรับผู้อายุเกิน 65 ราคา $27

สัปดาห์ที่แล้วดิฉัน “อ๊อฟ สเก็ดดู้ล” (off schedule) ไปหน่อยเพราะไปซานฟรานวี๊คเอ็นด์ กลับมาก็งานรออึ้ดเลยต้องสกิ๊บเขียนคอลัมน์ เรามาอั้พเดท”วี๊ค”(week) นี้กันเลยนะคะ 

วันฮัลโลวีน

วันศุกร์ที่ 31 ตุลานี้ตรงกับวันฮัลโลวีน (Halloween) คนไทยเรียกวันปล่อยผี วันฮัลโลวีนมีมาตั้งแต่สมัยปี 837 แหล่งกำเนิดวันนี้มาจากประเทศ ไอร์แลนด์ (Ireland)  สมัยก่อนเรียกพวกคน ไอริชว่าพวก “เซลติคส์” (Celtics) วันฮัลโลวีนเป็นประเพณีฉลองหลังเสร็จฤดูเก็บเกี่ยว พวกชาวเซลติค จะฆ่าสัตว์ เช่น วัว แกะ ไก่ เป็นต้น และเก็บไว้เป็นอาหารกินตอนช่วงฤดูหนาว พวกเขาเชื่อว่า วันที่ 31 ตุลาคม เป็นวันที่เชื่อมระหว่างคนเป็นและคนตาย ที่ผีจะกลับมาทำอันตรายต่อคนเป็นและมาทำลายพืชผล พวกเขาจึงกระทำพิธีไล่ผี โดยจุดเพลิงไฟและโยนกระดูกสัตว์ที่ฆ่าเข้าไปในเพลิง และพวกเขาจะแต่งกายใส่หน้ากากคล้ายภูตผีปีศาจเพื่อหลอกผีและขับไล่ผี และยังเชื่ออีกว่าเป็นการให้ศีลพรต่อพืชผลอีกด้วย (คงคล้ายๆวันประเพณี “ผีตาโขน” บางครั้งเรียกวัน “บุญพระเวส” (พระเวสสันดร) ที่ปฏิบัติกันแถบอีสาน ที่มีประมาณเดือน พ.ค. หรือ มิ.ย. เขาแต่งกายใส่หน้าการคล้ายผี จุดบั้งไฟเป็นพิธีปลุกให้ผู้ตายให้เข้ามาร่วมสนุกสนาน และชื่อว่าเป็นการกระตุ้นฝนให้ตกตามฤดูกาล เป็นการให้ศีลพรแก่พืชผล) คำว่า ฮัลโลวีนหรือ Halloween ย่อมาจาก “ออล ฮอลโล่ส อีเว่นส์” (All Hallow Evens) คำว่า”ฮอลโล”มาจากคำว่า “โฮลี่” (holy) แปลว่าพวกเทพเจ้าหรือ “เซ็นทส์” (Saints) คำว่า “อีเว่นส์” หรือ (evens) มาจากคำว่า “evenings” ที่แปลว่าตอนเย็น เวลาเรียกสั้นๆว่า “อีฟ” (eve) มีความหมายอีกอย่างคือ วันก่อนหน้าวันสำคัญ เช่นเวลาเรียก “คริสต์มาส อีฟ”คือวันที่ก่อนวันคริสต์มาส คำแปล “วันฮัลโลวีน”คือ วันของเทพเจ้าทั้งหมด บางครั้งพวกไอริชจะเรียกว่า วัน All Saints Day(คล้ายชื่อวันบุญพระเวส) ซึ่งเมื่อสมัยโบราณถือวันนี้เป็นวันปีใหม่ของชาวเซลติค พวกไอริชนำประเพณีฮัลโลวีนเข้ามาในอเมริกาประมาณช่วงศตวรรษที่ 19 ปัจจุบันพวกเด็กก็จะแต่ง “คอสตูม” (costumes) สวยงาม(ไม่ใช่คอสตูมผีอย่างเดียวแล้ว) และออกไปเคาะประตูตามบ้านขอแคนดี้กิน เป็นที่สนุกสนาน 

บาสเก็ตบอลซีซัน

ฤดูบาสเก็ตบอล หรือ “บาสเก็ตบอลซีซัน” (Basketball seasons) เริ่มวันที่ 28 ตุลานี้ ดิฉันแฟนเล็กเก้อร์ก็สดชื่น ปีที่แล้วเราเข้ารอบสุดท้าย “ไฟนัล” (final) และแพ้ทีม “เซลติคส์”ของบอสตั้น (ค่ะคำเดียวกับ พวกไอริช) ปีนี้ต้องลุ้นกันหนัก

วันเลือกตั้ง 

วันเลือกตั้งประธานาธิบดีสหรัฐคือวันอังคารที่ 4 พ.ย. นี้ ขอให้คุณที่เป็นอเมริกันซิติเซ่นไปใช้สิทธินะคะ สิทธิในการเลือกตั้งหรือ “โหวดทิ่ง ไร๊ท์ส” (voting rights) ถือเป็นสิทธิที่สำคัญมากที่สุดของคนอเมริกัน การันตีสิทธินี้ในรัฐธรรมนูญที่ทุกคนที่เป็นอเมริกัน และทุกคนที่เกิดในอเมริกามีสิทธินี้ ตามประวัติศาสตร์ เมื่อก่อนผู้ชายผิวขาวเท่านั้นที่สามารถโหวดได้ และชนชั้นอื่นทั้งคนผิวดำ อินเดียนแดง และผู้หญิงได้ต่อสู้เพื่อสิทธินี้มาเป็นร้อยๆปี พวกเขาต่อสู้จนกลายเป็นสงครามกลางเมืองและผู้หญิงต่อสู้เดินขบวนเรียกร้องสิทธิเสียชีวิตกันมากมาย จนกระทั่งเราได้สิทธินี้มา ฉะนั้นโดยเฉพาะคุณผู้หญิงอย่าเห็นเรื่องการเมืองไม่สำคัญ ที่คุณมีสิทธิเท่าเทียมกับผู้ชายในทุกวันนี้ก็เพราะคนรุ่นเก่าต่อสู้กันมา อย่านอนหลับทับสิทธินะคะ เสียงโหวดของคุณมีความหมาย 

พร็อพ 8

พร็อพโพซิชั่น เอ็ท (Propposition 8) คือร่างกฎหมายที่อยู่ใน “แบลล่อท” (Ballots) ออกมาให้คุณโหวดในวันที่ 4 พ.ย. นี้ เป็นร่างกฎหมายเฉพาะรัฐคาลิฟอร์เนีย เกี่ยวกับ “เกย์ แมริเอจ” หรือการแต่งงานระหว่างเพศเดียวกัน หลายปีมาแล้ว(ดิฉันจำปีไม่ได้)กฎหมายรัฐคาลิฟอร์เนียผ่านออกมาให้คู่เกย์สามารถจดทะบียนสมรสกันได้ และมีสิทธิเช่นคู่สมรสหญิงชาย หลังจากกฎหมายนี้ผ่านออกมาไม่กี่เดือน มีกลุ่มคนที่ต่อต้านกฎหมายนี้โดยเฉพาะกลุ่มพวกเคร่งศาสนาเพราะถือว่าผิดหลักไบเบิ้ล พวกเขาซูในศาลให้หยุดกฎหมายชั่วครู่และขอให้ยกเลิกกฎหมาย กฎหมายนี้จึงหยุดไปไม่มีผลบังคับใช้ระยะหนึ่งระหว่างติดอยู่ในศาล จนเมื่อต้นปี 2008 นี้ขึ้นถึงศาลสูงสุดรัฐ และศาลตัดสินผ่านกฎหมายนี้และให้กฎหมายมีผลบังคับใช้ ดิฉันคิดว่าเดือน พ.ค.  คู่เกย์รีบวิ่งไปจดทะเบียนสมรสกันมากมาย วิธิที่จะล้มกฎหมายนี้ได้อันเดียวตอนนี้ เพราะไม่สามารถสู้ในศาลได้อีกเนื่องจากถึงขั้นสูงสุดแล้ว คือ ออกกฎหมายใหม่ให้ประชาชนโหวดเป็นกฎหมายที่ปกป้องการสมรสให้เป็นเพียงระหว่างหญิงชายเท่านั้น ซึ่งระบุในพร็อพ 8 ฉะนั้นถ้า “พร็อพ 8 ผ่าน จะกลายเป็นกฎหมายใหม่และหักล้างกฎหมาย เกย์ แมริเอจที่มีอยู่ตอนนี้  

ถ้าคุณต้องการให้ยกเลิกเกย์ แมริเอจคุณต้องโหวด yes แต่ถ้าคุณไม่ต้องการให้ “prop 8” ผ่าน คือคุณต้องการให้มีเกย์ แมริเอจ คงต่อไป คุณต้องโหวด No

ดิฉันมักไม่ชอบเขียนถึงความเห็นตนเองด้านการเมืองหรือศาสนา แต่ระยะ 2 ปีที่ผ่านมา ตั้งแต่ดิฉันเปิดเว๊บ ดิฉันเปิดเผยตัวเองกับแฟนๆมากขึ้น ไหนๆก็เปิดเผยกันมาถึงขั้นนี้ ก็เผยต่อเลยนะคะ เพราะแฟนๆมักถามว่าดิฉันจะเลือกใครเป็นประธานาธิบดี ดิฉันโหวดให้ “โอบาม่า” ค่ะ และดิฉันโหวด no พร็อพ 8 ค่ะ (อ๊ะ อ๊ะ อย่าทึกทัก ดิฉันไม่ใช่เกย์นะคะ) แต่ดิฉันเคารพสิทธิเกย์ว่า ถ้าเขามีความรักก็เรื่องของเขา เขาอยากแต่งงานก็ปล่อยเขา สิทธิในการสมรสถือเป็นสิทธิส่วนบุคคล อันนี้เป็นสิ่งหนึ่งที่ดิฉันเชื่อมากในสิทธิส่วนบุคคล และความเสมอภาคของทุกคน หญิง ชาย สีผิว เกย์ เลสเบี้ยน ฉะนั้นรัฐบาลไม่ควรมาออกกฎหมายจำกัดสิทธิบุคคลบางกลุ่ม 

(คุณสามารถอ่านหาความรู้เพิ่มเกี่ยวกับ วันฮัลโลวีน บาสเก็ตบอล และการเลือกตั้ง  ในหนังสืออยู่อเมริกาหัวข้อ วันเทศกาล หน้า 28; วัฒนธรรมกีฬา หน้า 30; และ พรรคการเมือง หน้า 18 แฟนคอลัมน์ในอเมริกาสามารถสั่งซื้อหนังสือโดยตรงจากดิฉันได้ที่ PO BOX 552 Cypress, CA 90630  โปรดดูวิธีสั่งซื้อทางเว๊บเพจภายใต้ “หนังสือ” หรือ (Books) หรือโฆษณาใน น.ส.พ. เสรีชัย แฟนที่เมืองไทยสั่งซื้อหนังสือได้ที่คุณนิ้งหน่อง เบอร์ 081-480-4308)