ใบเขียว 2 หรือ 10 ปี

ประกาศ ดิฉันจะปิดออฟฟิสไปเวเคชั่น(อีกแล้ว) ตั้งแต่วันที่ 10 ธันวาคม ถึง 14 มกราคมหลังปีใหม่คุณสามารถติดต่อดิฉันโดยทางอีเมล์ attorneyruji@aol.com และโดยแฟกส์ 714-475-6939 เท่านั้นค่ะ งานดิฉันยังดำเนินปกติ เพราะเลขายังมาทำงานค่ะ เพียงแต่คุณไม่ได้ยินเสียงดิฉันรับโทรศัพท์เท่านั้น  

สัปดาห์นี้ว่าจะไม่เขียนคอลัมน์เพราะอ่านข่าวการเมืองไทยแล้วหดหู่ใจ แต่มาคิดว่ามันไม่ใช่ข้อแก้ตัวที่ดีพอดิฉันทำตามหน้าที่ตัวเองต่อไปดีกว่า ถึงแม้หัวใจดิฉันเลือดออกซิบๆเมื่อเห็นรูปคนไทยด้วยกันทำลายกันเอง

การเมืองอเมริกา

ไหนๆพูดเรื่องการเมืองแล้ว พูดเรื่องแฮ็ปปี้สำหรับดิฉันดีกว่า วันจันทร์ที่ผ่านมา 1 ธันวา “ว่าที่ประธานาธิบดี”(ว.ท.ป.ธ.บ.)”โอบาม่า” ได้เลือก “ฮิลลารี่ คลินตั้น” เป็นรัฐมนตรีกระทรวงการต่างประเทศ (Secretary of State) ซึ่งถือเป็นตำแหน่งที่มีความสำคัญและอำนาจสูงมากสำหรับประเทศ ดิฉันดีใจมาก เพราะชอบผู้หญิงเก่ง และในสายตาดิฉัน คลินตั้นเป็นผู้หญิงเก่งมาก และทรหดจริงๆ(ทนความเจ้าชู้ของสามีมาได้ป่านนี้) ระบบรัฐบาลอเมริกัน เมื่อ ป.ธ.บ. ใหม่ขึ้นก็จะเลือกคณะรัฐมนตรีชุดใหม่ คณะรัฐมนตรีเรียก “คาบิเน๊ท” (cabinet) คำดียวกับคาบิเน็ท ที่แปลว่าตู้ คณะคาบิเน็ทมีหน้าที่เป็นที่ปรึกษาของ ป.ธ.บ. คำว่า”รัฐมนตรี”ของอเมริกาใช้คำว่า “เซ็ค-เคร๊ท- ทา-รี่” (secretary) ที่แปลว่าเลขา และตามด้วยชื่อกระทรวง คำว่า กระทรวง ใช้คำว่า “ดีพาร์ทเม๊นท์” หรือ “ห้าง” คือคำเดียวกับ “ดีพาร์ทเม๊นท์ โสตร์” นั่นเอง ตัวอย่าง “ดีพาร์ทเม๊นท์ อ๊อฟ สเตท” “Department of State” คือกระทรวงการต่างประเทศ ฉะนั้น รัฐมนตรีกระทรวงการต่างประเทศคือ”เซ็ค-เคร๊ท- ทา-รี่ อ็อฟ สเตท” (Secreaty of State); รัฐมนตรีกระทรวงพาณิชย์ คือ “เซ็ค-เคร๊ท- ทา-รี่ อ๊อฟ คอมเมิร์ซ” (Secretary of Commerce) เป็นต้น  (พวกนี้อยู่ในข้อสอบซิติเซ่นชุดใหม่ค่ะ ดิฉันแทบจะการันตีได้ว่า ถ้าคุณอ่านคอลัมน์ดิฉันประจำ แทบจะสอบซิติเซ่นได้โดยไม่ต้องท่องข้อสอบมากนัก ดิฉันมีซีดีชุดเตรียมสอบซิติเซ่นชุดใหม่ขาย อธิบายฟังง่ายมากๆ ข้อสอบใหม่นี้มีผลใช้ตั้งแต่วันที่ 1 ตุลา 2008 คุณสามารถสั่งซื้อข้อสอบใหม่ได้ค่ะ ชุดทั่วไปราคา $30 ชุดสำหรับผู้อายุเกิน 65 ราคา $27

ใบเขียวสองปีหรือสิบปีต่างกันอย่างไร

ตอนนี้กลับเข้าเรื่องกฎหมายตามหน้าที่ทนาย มีอีเมล์เข้ามาถามดิฉันดังนี้

ถาม

1. ดิฉันมีข้อสงสัยว่าใบเขียวถาวร 10 ปี ต่างกับใบเขียวชั่วคราว 2 ปีอย่างไร การได้มาแตกต่างกันอย่างไร เพราะบางรัฐ คาลิฟอร์เนีย น้องสาวดิฉันแต่งงานกับคนอเมริกันได้ใบเขียวสองปี ส่วนเพื่อนอยู่รัฐไอโอว่า แต่งงานกับซิติเซ่นเช่นกันแต่ได้ใบเขียว 10 ปี 

2. ในกรณีดิฉันกำลังแอ็พพลายใบเขียวผ่านการทำงาน กำลังรอโควต้าอยู่ เมื่อดิฉันได้ใบเขียว จะได้ใบเขียวประเภทไหน 10 หรือ 2 ปี และ

3. อีกนานเท่าไรดิฉันจะแอ็พพลายเอาลูก 4 ขวบมาได้

ตอบ

1. ใบเขียวคือ บัตรคนต่างด้าวที่แสดงว่ามีถิ่นฐานอยู่ในอเมริกาอย่างถาวร เมื่อก่อนเมื่อใครได้ใบเขียว ก็จะเป็นใบเขียวตลอดชีพไม่มีการหมดอายุ ในปี 1989 รัฐบาลออกใบเขียวให้มีอายุเพียง 10 ปี และต้องต่อทุก 10 ปี ตอนต่อใบเขียว เขาจะเช็คประวัติ ถ้ามีคดีอาญาสถานหนักบางอย่างอาจมีโอกาสสูญใบเขียวได้ 

ส่วนใบเขียวชั่วคราวสองปี เป็นใบเขียวเกี่ยวกับการแต่งงานเท่านั้น (มีอีกใบเขียวหนึ่งที่มีอายุสองปี คือใบเขียวลงทุน แต่ในที่นี้เราจะพูดถึงแต่ใบเขียวแต่งงานเท่านั้น) คือตั้งแต่ปี 1986 รัฐบาลได้ออกกฎหมายปกป้องการแต่งงานปลอม โดยกำหนดว่า ผู้ใดได้ใบเขียวจากการแต่งงาน ถ้าได้ใบเขียวภายในสองปีแรกนับจากวันจดทะเบียนสมรส จะได้ใบเขียวชั่วคราวมีอายุ 2 ปี และถ้าคู่สมรสอยู่กันยืดถึงสองปี สามีภรรยาจึงยื่นเรื่องเข้าไปโดยแสดงหลักฐานว่ายังอยู่ด้วยกัน เมื่อเรื่องผ่านก็จะได้ใบเขียวถาวร 10 ปี ในกรณีน้องสาวและเพื่อนของคุณที่น้องสาวได้ใบเขียวแต่งงานสองปี คือ ตอนที่น้องสาวคุณได้ เขายังแต่งงานไม่ถึงสองปี ส่วนเพื่อนที่ได้ใบเขียว 10 ปี เพราะตอนเขาได้ใบเขียวคงจะแต่งงานเกินสองปีไปแล้ว เขาถึงได้ใบเขียว 10 ปี ไม่ใช่ว่าอยู่คนละรัฐ เพราะกฎหมายอิมมิเกรชั่นเหมือนกันทุกรัฐค่ะ 

2. กรณีใบเขียวทำงาน คุณจะได้ใบเขียว 10 ปีเลยค่ะ

3. เรื่องแอ็พพลายให้ลูก คุณสามารถพ่วงลูกและคู่สมรส เขาจะได้ใบเขียวพร้อมคุณได้นะคะ เพราะลูกอายุต่ำคกว่า 21 ปี (เพียง 4 ขวบ)  ถึงแม้ลูกคุณจะอยู่เมืองไทยและคุณอยู่นี่  ขอให้คุณปรึกษาทนายที่ทำเรื่องให้ ค่ะ

โชคดีนะคะ (ในหนังสือสิทธิของฉันในอเมริกาเล่มหนึ่งที่ดิฉันเขียน มีข้อมูลทั้งหมดที่คุณถามมาค่ะ บทที่ 4 ใบเขียว หน้า 4-16, 4-17 คุณสามารถสั่งซื้อหนังสือโดยตรงจากดิฉันได้ที่ PO BOX 552 Cypress, CA 90630   แฟนที่เมืองไทยสั่งซื้อหนังสือได้ที่คุณนิ้งหน่อง เบอร์ 081-480-4308)