ทนายความ รุจีรัตน์ โททาริ

การจดทะเบียนสมรสในอเมริกา

สวัสดีค่ะ เวลาผ่านไปเร็วนะคะเข้าสิงหาแล้ว สัปดาห์ที่แล้วดิฉันไปตรวจร่างกายประจำปี ผลความดันออกมา เพอร์เฟ็กค่ะ 120/80 ถ้าคุณเป็นแฟนพันธ์แท้คอลัมน์ดิฉัน คงจำได้ว่าปีที่แล้วประมาณเดือนนี้ที่ดิฉันเคยเขียนลงคอลัมน์ว่าดิฉันเป็นความดัน เวลาได้อีเมล์ทีไร แฟนคอลัมน์จะลงท้ายว่าขอให้ดิฉันรักษาสุขภาพ เก๊าะขอรายงานนะคะว่า ดิฉันเอาชนะความดันด้วยโยคะ โยคะกับสุขภาพ ปีที่แล้วราวเดือนมิถุนาก่อนดิฉันไปเที่ยวจอร์แดน ดิฉันไปตรวจร่างกายประจำปี ปรากฎว่าความดันสูงราวๆ 157/87 ดิฉันแก้ตัวว่าเครียดเพราะจะไปเวเคชั่นทำงานไม่ทัน พอกลับจากเวเคชั่นต้องกลับไปตรวจใหม่ปรากฎว่าสูงกว่าเก่าอีก คราวนี้ไม่มีข้อแก้ตัว หมอจะสั่งยาลดความดันให้ซึ่งต้องกินตลอดชีวิต ดิฉันไม่ยอม ต่อรองหมอขอเวลา 6 เดือน ไปปรับทุกข์กับเพื่อนและญาติ ส่วนมากก็จะโทษอายุ ดิฉันไม่ชอบโทษอายุเพราะดิฉันเชื่อว่าเราสามารถสุขภาพดีแข็งแรงได้ไม่จำกัดอายุ พอดีตอนนั้นที่ “ลาพาล์มม่า พาร์ค” ข้างบ้าน มี classเรียนโยคะช่วงซัมเม่อร์ 10 สัปดาห์ ค่าเรียน$150 เรียน 3 วันต่อสัปดาห์ เลยลงเรียน จำได้ว่า 2 อาทิตย์แรกดิฉันจะตายเสียให้ได้ แต่ไหนๆเสียตังแล้วก็ทนเรียนไป เรียนไปเรียนมาชอบ พอขึ้นปีใหม่ดิฉันตัดสินใจซื้อสมาชิกยิม 24 Hourfitness ที่ Costco เป็นของขวัญให้ตัวเอง ค่าสมาชิกสองปีเพียง $289 ถูกกว่าที่เก่ามาก [...]

Share

นามสกุลนั้นสำคัญไฉน

เมื่อสัปดาห์ที่แล้วดิฉันอ่าน น.ส.พ. แอลเอไทมส์ เห็น “อาร์ติเคิล” (Article) เกี่ยวกับผู้หญิงชาว “เช็กส์รีพับ บลิค” (Czech Republic) ชื่อนาง “ลูซี่ คุนดร้า” (Lucie Kundra) ซึ่งเธอเป็น “เฟ็มมินิน แอ็กทิวิส” (Feminie Activist = ผู้ต่อสู้เพื่อสิทธิของผู้หญิง) หลังจากแต่งงานเธอได้ใช้นามสกุล “คุนดร้า” ของสามี ซึ่งขัดกับประเพณีของพวกเช็กส์ เพราะตามประเพณี(ไม่ใช่กฎหมาย)เมื่อผู้หญิงชาวเช็กส์แต่งงาน เธอต้องเปลี่ยนใช้นามสกุลสามีแต่ต้องเติมคำว่า “โอว่า” (ova) ไว้ข้างหลัง ในกรณีนี้นามสกุลเธอต้องเป็น “คุนโดรว่า” (Kundrova) “คุณดร้า+โอว่า = คุณโดรว่า” แต่นางลูซี่ไม่ยอมเติมคำว่า “โอว่า” คำว่า “โอว่า” แปลตรงตัวว่า “รังไข่” ในภาษาเช็กส์เมื่อหญิงแต่งงานเติมคำว่า“โอว่า”ข้างหลัง จะแปลว่า “คุณเป็นสมบัติของสามี” ปัญหาอีกอันคือ เมื่อเธอแนะนำตนเอง ว่าชื่อ นางลูซี่ คุนดร้า คนก็มักจะงง ว่าเป็นนางแต่ทำไมไม่ลงท้ายนามสกุลว่า “โอว่า” [...]

Share