การจดทะเบียนสมรสในอเมริกา

สวัสดีค่ะ เวลาผ่านไปเร็วนะคะเข้าสิงหาแล้ว สัปดาห์ที่แล้วดิฉันไปตรวจร่างกายประจำปี ผลความดันออกมา เพอร์เฟ็กค่ะ 120/80 ถ้าคุณเป็นแฟนพันธ์แท้คอลัมน์ดิฉัน คงจำได้ว่าปีที่แล้วประมาณเดือนนี้ที่ดิฉันเคยเขียนลงคอลัมน์ว่าดิฉันเป็นความดัน เวลาได้อีเมล์ทีไร แฟนคอลัมน์จะลงท้ายว่าขอให้ดิฉันรักษาสุขภาพ เก๊าะขอรายงานนะคะว่า ดิฉันเอาชนะความดันด้วยโยคะ
โยคะกับสุขภาพ
ปีที่แล้วราวเดือนมิถุนาก่อนดิฉันไปเที่ยวจอร์แดน ดิฉันไปตรวจร่างกายประจำปี ปรากฎว่าความดันสูงราวๆ 157/87 ดิฉันแก้ตัวว่าเครียดเพราะจะไปเวเคชั่นทำงานไม่ทัน พอกลับจากเวเคชั่นต้องกลับไปตรวจใหม่ปรากฎว่าสูงกว่าเก่าอีก คราวนี้ไม่มีข้อแก้ตัว หมอจะสั่งยาลดความดันให้ซึ่งต้องกินตลอดชีวิต ดิฉันไม่ยอม ต่อรองหมอขอเวลา 6 เดือน ไปปรับทุกข์กับเพื่อนและญาติ ส่วนมากก็จะโทษอายุ ดิฉันไม่ชอบโทษอายุเพราะดิฉันเชื่อว่าเราสามารถสุขภาพดีแข็งแรงได้ไม่จำกัดอายุ พอดีตอนนั้นที่ “ลาพาล์มม่า พาร์ค” ข้างบ้าน มี classเรียนโยคะช่วงซัมเม่อร์ 10 สัปดาห์ ค่าเรียน$150 เรียน 3 วันต่อสัปดาห์ เลยลงเรียน จำได้ว่า 2 อาทิตย์แรกดิฉันจะตายเสียให้ได้ แต่ไหนๆเสียตังแล้วก็ทนเรียนไป เรียนไปเรียนมาชอบ พอขึ้นปีใหม่ดิฉันตัดสินใจซื้อสมาชิกยิม 24 Hourfitness ที่ Costco เป็นของขวัญให้ตัวเอง ค่าสมาชิกสองปีเพียง $289 ถูกกว่าที่เก่ามาก ตก $12 ต่อเดือน โชคดีว่าแถวบ้านดิฉันมี 24 Hourfitness สามแห่ง ดิฉันสามารถสลับไปโยคะได้ทุกวัน เดี๋ยวนี้ดิฉันไปเล่นโยคะและ “พิลาเต้ส์” (Pilates) 6 วันต่อสัปดาห์ “ฮาร์ดเวิ๊ร์ค” (hard work) ค่ะ แต่เห็นผล หมอยังงง เพราะหมอได้บอกดิฉันว่าเมื่อเป็นความดันแล้วยากที่ความดันจะกลับมาปกติ คือไม่สามารถ“รีเวิ๊ร์ส” (reverse) ได้ ความดีของโยคะ นอกจากจะช่วยลดความดันแล้ว ยังช่วยให้ “พ๊อสเจ้อร์” (posture) คุณดีขึ้น คือจะนั่งหลังตรงอกผายไหลผึ่ง ระบบขับถ่ายดี หน้าตามีเลือดฝาดมากขึ้นเพราะต้องก้มหัวมาก และลด“เน๊กกาทีฟ ต๊อด” (negative thought) ความคิดที่ไม่ดีต่างๆออกไป สรุปดิฉันติดโยคะ และเชียร์ให้ทุกคนไปลองนะคะ ที่ 24 Hourfitness คุณสามารถขอ free pass เขาให้ไปลองใช้ยิมฟรี 7 วัน
การจดทะเบียนสมรสในอเมริกา
มีอีเมล์ถามมาเรื่องแต่งงานซึ่งน่าสนใจ เพราะคนไทยหลายคนที่ยังไม่เข้าใจระเบียบการแต่งงานในอเมริกา ในอเมริกากฎหมายและระเบียบการจดทะเบียนแต่ละเขตหรือเคาน์ตี้อาจต่างกันบ้างเล็กน้อย แต่เบสิคเดียวกันคือ จะต้องมีผู้ทำพิธีสมรสให้ ต้องมีพยาน และคู่บ่าวสาวต้องแลกเปลี่ยนคำสัตย์ปฏิญานต่อหน้าพยาน การสมรสถึงจะถูกต้องตามกฎหมาย ตามคำถามอีเมล์มีดังนี้คือ
ถาม ถ้าเคยไปจดทะเบียนสมรสกับคนอเมริกัน แต่ไม่ได้เข้าพิธีแต่งงานในโบสถ์ ถือว่าการแต่งงานนี้สมบูรณ์แล้วยังคะ

ตอบ ดิฉันขออธิบายระเบียบการจดทะเบียนเป็นขั้นตอนเลยนะคะ
เริ่มแรกคุณต้องไปที่ “ซิตี้ ฮอล” (City hall) ใกล้บ้าน หรือในเขตหรือเคาน์ตี้ที่คุณอยู่ ไปเคาน์เต้อร์ที่มีป้าย Marriage License เพื่อขอ(ซื้อ) “ทะเบียนสมรส” เรียก “แมริเอ็จ ไล๊เซ่น” (Marriage License) หรือ “แมริเอจ เซอร์ติฟิเคท” (Marriage Certificate) หรือ “ไล๊เซ่น ทู แมรี่” (License to marry) หรืออาจเรียกอย่างอื่นแล้วแต่เคาน์ตี้ อย่างเช่นถ้าคุณเขต Orange County คุณอาจไปขอไล๊เซ่นที่ ซิติ้ฮอลในเมือง Santa Ana หรือถ้าคุณอยู่แอล เอ เคาน์ตี้คุณอาจไป ซิติ้ฮอล ที่ Norwalk วันไป คุณทั้งสองต้องนำไอดี หรือพาสปอร์ตไปด้วยเพื่อแสดงว่าคุณเป็นคุณ (ไม่ต้องกลัวถ้าคุณอยู่เถื่อน เพราะเขาไม่เช็คสถาภาพคุณ) เจ้าหน้าที่จะกรอกข้อมูลต่างๆของเจ้าบ่าวเจ้าสาวลงไป เช่น ชื่อ ที่อยู่ คุณเคยแต่งงานกี่ครั้ง ชื่อพ่อ แม่ เป็นต้น “ไล๊เซ่น” นี้จะมีกำหนดอายุเวลาที่คุณจะต้องไปทำพิธีแต่งงาน ส่วนมากประมาณ 30-60 วันแล้วแต่เคาน์ตี้ ถ้าหมดอายุและคุณยังไม่ได้แต่งงาน เท่ากับ “ไล๊เซ่น” ใช้ไม่ได้ คุณต้องไปขอ “ไล๊เซ่น”ใหม่
หลังจากนั้นคุณ คุณต้องนำไล๊เซ่นนี้ไปให้บาทหลวง หรือผู้พิพากษา หรือคนธรรมดาที่มีไล๊เซ่นที่จะทำพิธีแต่งงานให้ได้ เพื่อให้เขาทำพิธีแต่งงานให้ คุณต้องจ่ายค่า fee ให้ผู้ทำพิธี สถานที่ทำพิธีอาจเป็นตามห้องแถว ออฟฟิส ห้องผู้พิพากษาหรือโบสถ์ก็ได้ แต่ไม่จำเป็นต้องไปทำที่โบสถ์เสมอไป คุณสามารถขอรายชื่อผู้ที่มีไล๊เซ่นทำพิธีแต่งงานได้จากเจ้าหน้าที่ที่ซิตี้ฮอล (ดิฉันจำได้ว่าตอนดิฉันจดทะเบียนที่ ซิตี้ ฮอลใน Santa Ana ดิฉันขึ้นไปชั้นสองห้องผู้พิพากษา ให้เขาทำพิธีให้) คุณสามารถไปทำพิธีวันนั้นได้เลยหรือต้องไปทำพิธีก่อนที่ไล๊เซ่นจะหมดอายุ วันทำพิธีผู้ทำพิธีจะให้คุณพูดตามและแลกเปลี่ยนคำสัตย์ปฏิญานต่อหน้าเขา และพยาน ว่าคุณทั้งสองสมัครใจที่จะแต่งงานกัน และเมื่อจบแล้วทุกคนจะเซ็นชื่อลงในทะเบียนสมรสนั้น
หลังจากทำพิธีเสร็จ คุณก็จะนำ“ไล๊เซ่น” ที่มีลายเซ็นทุกคนกลับไปที่ซิตี้ ฮอล ที่เดิมและยื่นให้เจ้าหน้าที่ส่งไปลงบันทึกในเร็คคอร์ดของเคาน์ตี้และรัฐนั้น ตรงนี้คุณต้องจ่ายเงินอีก เท่ากับเสร็จสรรพ คุณจดทะเบียนอย่างถูกต้องตามกฎหมาย หลังจากนั้นประมาณ 2-3 สัปดาห์หรือถ้าต้องการด่วน คุณอาจจะจ่ายเงินเพิ่มได้ คุณควรจะได้รับทะเบียนสมรสที่มีประทับตราคือเซฮร์ติฟายแล้วทางไปรษณีย์
อีกวิธีคือ คุณอาจไปออฟฟิสที่รับจดทะเบียนสมรสคือทำทุกขั้นตอน 1-3 ให้เสร็จสรรพ โดยคุณไม่ต้องวิ่งไปทำเอง แต่คุณต้องเสียค่าทำมากหน่อย เช่นในแอลเอ ที่ดิฉันรู้คือมีออฟฟิส คุณสุเนตร ที่รับจดทะเบียนให้เสร็จสรรพ หรือคุณอาจไปโบสถ์ที่ลาสเวกัสซึ่งเปิด 24/7 ทางโบสถ์จะทำให้เสร็จสรรพเช่นกัน
ตอบคำถามคุณคือ ดิฉันไม่ทราบว่าคุณมีผู้ทำพิธีสมรสให้หรือไม่ คุณไม่จำเป็นต้องไปทำพิธีในโบสถ์ แนะนำให้คุณเอาทะเบียนสมรสมาดู ว่ามีลายเซ็นคนอื่นนอกเหนือจากคุณและสามีหรือไม่ ถ้ามีแสดงว่าคุณแต่งงานแล้วอย่างถูกต้องตามกฎหมาย

ถาม ถ้าเกิดว่าหลังจากจดทะเบียนแล้วไม่ได้เข้าโบสถ์ เวลาผ่านไป 1 ปี ทะเบียนฉบับนั้นถือเป็นโมฆะหรือไม่

ตอบ ตามข้อแรกค่ะ คือคุณถ้าคุณไม่ได้ไปให้คนทำพิธีหรือเซ็นต่อหน้าพยาน เท่ากับทะเบียนแต่งงานนั้นหมดอายุไปนานแล้ว เท่ากับคุณไม่ได้แต่งงาน (ดิฉันมีลูกความที่สามีภรรยาเซ็นทะเบียนแต่งงานกันเอง โดยไม่ได้ไปให้คนทำพิธีให้ ทั้งสองคิดว่าตนจดทะเบียนแล้ว จนกระทั่งส่งทะเบียนสมรสมาให้ดิฉันทำใบเขียว จึงรู้ว่าตนเองยังไม่ได้จดทะเบียน) แต่ถ้าคุณมีผู้ทำพิธีให้ถึงแม้ไม่ได้ไปโบสถ์ แสดงว่าคุณแต่งงานอย่างถูกต้องตามกฎหมายแล้ว

ถาม สถานะของผู้หญิงในกรณีนี้ ถือว่าเป็นสถานะแบบใด แต่งงานแล้ว หย่าร้างหรือโสด

ตอบ ถ้าคุณยังไม่ได้ทำพิธีถือว่าคุณยังเป็นโสดค่ะ ถ้าทำพิธีแล้วถือว่าแต่งงาน ฉะนั้นถ้าจะเลิกกันก็ต้องไปทำเรื่องหย่า

ถาม เราสามารถจดทะเบียนใหม่กับคนอื่นได้ไหม หลังจากที่ทะเบียนสมรสฉบับแรกเป็นโมฆะ

ตอบ ถ้าคุณยังไม่ได้ทำพิธีถือว่าคุณยังเป็นโสดค่ะ คุณสามารถจดทะเบียนใหม่ได้เลยค่ะ

“คอมม่อน ลอว์ แมริเอจ”
บางรัฐมีการสมรสที่ไม่ต้องจดทะเบียนเรียก “คอมม่อน ลอว์ แมริเอจ” (Common law marriage) ซึ่งมีเงื่อนไขอื่นๆเช่นระยะเวลาอยู่ด้วยกัน คนภายนอกคิดว่าคุณทั้งสองเป็นสามีภรรยากัน และอื่นๆ ขอให้คุณเช็คกฎหมายในรัฐนั้นๆ เพราะถ้าคุณอยู่กินกับผู้ชายในรัฐที่รับ“คอมม่อน ลอว์ แมริเอจ” และภายหลังคุณเกิดไปจดทะเบียนสมรสเพื่อทำใบเขียวแต่งงาน คุณอาจจะต้องทำเรื่องหย่าก็ได้ ดิฉันได้เขียนเรื่องการสมรสแบบ “คอมม่อน ลอว์” อย่างละเอียดในหนังสือ“สิทธิของฉันในอเมริกา เล่มสอง” บทที่ 1 กฎหมายครอบครัว แฟนคอลัมน์ในอเมริกาสามารถสั่งซื้อหนังสือโดยตรงจากดิฉันได้ที่ P.O. BOX 552 Cypress, CA 90630 โปรดดูวิธีสั่งซื้อทางเว๊บเพจภายใต้ Books หรือโฆษณาใน น.ส.พ. เสรีชัย ส่วนแฟนที่เมืองไทยสั่งซื้อหนังสือได้ที่คุณนิ้งหน่อง เบอร์ 081-480-4308