ประเทศสกอตแลนด์

สัปดาห์ที่แล้วอ่านแม็กกาซีน Yoga Journal มีคอลัมน์ใหม่ชื่อ “โยคะพีเดีย” ดิฉันเลยตัดสินใจเปลี่ยนชื่อคอลัมน์นี้จาก “โยคะพีเดีย”  เป็น “รุจีพีเดีย” (RUJIPEDIA) ที่ดิฉันเลือกชื่อนี้เพราะ ชอบคำว่า “พีเดีย” มันอินดี คำว่า “พีเดีย” (paedia)  มาจากภาษากรีก แปลว่า ความรู้ (knowledge) หรือการเรียนรู้ (learning) จึงคิดว่ามันสมกับคอลัมน์นี้ เพราะดิฉันนำความรู้และประสบการณ์ของตนเองมาเขียนคุยกันเป็นวิทยาทาน และไสตล์การเขียนของดิฉันก็จับฉ่าย คือเขียนทุกอย่างที่ขวางหน้า รวมทั้งกฎหมาย โยคะ สุขภาพ ท่องเที่ยว เป็นต้น

สัปดาห์นี้เราคุยเรื่องข่าวการลงเสียงแยกตัวประเทศสกอตแลนด์จากสหราชอาณาจักร และนำรูปตอนเราและเพื่อนไปเที่ยวสกอตแลนด์เดือน พ.ค. ปี 2006 ดิฉันชอบสกอตแลนด์มาก อากาศเดือนพฤษภาตอนนั้นเย็นสบาย ฝนตกพรำๆบางวันและบางช่วง ต้นไม้เขียวชอุ่มไปหมด “ดอก มิลค์ ทิสเซิล”(Milk Thistle ที่เอามาทำอาหารเสริม รักษาตับ) ดอกไม้ประจำชาติของสกอตแลนด์ช่วงนั้นออกสะพรั่ง และเป็นฤดูดอกทิวลิป ดูรูป ถ่ายที่เมือง โอบาน (Oban) สนามกอลฟ์ เซ็นท์ แอนดรูส์ (Saint Andrews) และปราสาทเก่าๆ และเมืองเอดินบระ

การแยกประเทศของสกอตแลนด์

เมื่อวันศุกร์ที่ผ่านมา 18 กันยา 2014 มีการลงเสียงของชาวสกอตในประเทศสกอตแลนด์ครั้งสำคัญ ระหว่างสองฝ่าย ฝ่ายหนึ่งต้องการแยกตัวเป็นประเทศอิสระ อีกฝ่ายต้องการคงสถานภาพเดิมคือเป็นส่วนหนึ่งของสหราชอาณาจักรหรือ “ยูไนเต็ด คิงด้อม” ผลคือฝ่ายที่ต้องการแยกเป็นประเทศอิสระแพ้ ทุกอย่างจึงคงสภาพเดิม  ผู้นำอังกฤษแฮ็ปปี้มากจากผลคะแนนเสียง เนื่องจากอังกฤษกลัวว่าถ้าสกอตแลนด์แยกตัวเป็นอิสระ จะเป็นปัญหาทางเศรษฐกิจและยังกลัวว่าจะนำปัญหาไปถึงประเทศไอร์แลนด์เหนือ และแคว้นเวลส์ที่เป็นส่วนหนึ่งของสหราชอาณาจักรที่อาจดำเนินรอยตาม

สหราชอาณาจักรหรือยูไนเต็ด คิงด้อม

ก่อนอื่นมาทำความเข้าใจระบบปกครองของ สหราชอาณาจักร หรือ “ยูไนเต็ด คิงด้อม” หลายคนอาจเข้าใจว่า“ยูไนเต็ด คิงด้อม” คืออังกฤษ ซึ่งก็ใกล้เคียง แต่จริงๆแล้ว“ยูไนเต็ด คิงด้อม”เรียกย่อๆว่า “ยู เค” (United Kingdom หรือ U.K.) เป็นอาณาจักรที่ใหญ่มากรวม 4  ประเทศใหญ่คือ

ประเทศอังกฤษ (England) เป็นประเทศที่มีขนาดใหญ่ที่สุดของสหราชอาณาจักร มีประชากรมากที่สุด เมืองหลวงคือ ลอนดอน (London)

แคว้นเวลส์ (Wales) ตั้งอยู่ทางทิศตะวันตกของอังกฤษ มีเมืองหลวงชื่อคาร์ดิฟฟ์ (Cardiff)

ประเทศสกอตแลนด์ (Scotland) เป็นประเทศที่มีขนาดใหญ่เป็นอันดับ 2 ของสหราชอาณาจักร อยู่ทางเหนือสุด เมืองหลวงชื่อ เอดินบะระ (Edinburgh)

ประเทศไอร์แลนด์เหนือ (Northern Ireland) เมืองหลวงคือ เบลฟาสต์ (Belfast) เป็นประเทศเดียวที่อยู่คนละเกาะกับประเทศอื่นในสหราช อาณาเขตติดกับประเทศไอร์แลนด์

และนอกจากนี้สหราชอาณาจักรยังมี 17 ดินแดนในพื้นทะเลไกล  ครอบคลุมพื้นที่ประมาณ 667,018 ตารางไมล์ (1,727,570 ต.ก.ม.)

ยูไนเต็ด คิงด้อม แปลตรงตัวคือสหราชอาณาจักร มีชื่อเต็มยศว่า “ยูไนเต็ด คิงด้อม ออฟ เกรท บริเทน แอนด์ นอร์ท เทิร์นไอร์แลนด์”(United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland) รวม 4 ดินแดน คือ สามดินแดนแรกคือ ประเทศอังกฤษ ประเทศสกอตแลนด์ (เข้าเป็นสหภาพปี ค.ศ. 1707) และแคว้นเวลส์ (เข้าเป็นสหภาพค.ศ. 1284) สามดินแดนนี้อยู่บนแผ่นดินเดียวกันเรียก “เกรท บริเทน” (อย่าพึ่งงงนะคะ) และบวกดินแดนที่ 4 คือ ประเทศไอร์แลนด์เหนือ เรียก “ยูไนเต็ด คิงด้อม ออฟ เกรท บริเทน แอนด์ นอร์ทเทิร์นไอร์แลนด์” การปกครองแต่ละประเทศต่างกัน แต่เดิม สกอตแลนด์ เวลส์ และไอร์แลนด์เหนือ ถูกปกครองโดยตรงจากรัฐสภาอังกฤษที่ “เวสท์มินสเตอร์” (Westminster) ตั้งแต่ปี ค.ศ. 1999 ได้มีการกระจายอำนาจส่วนกลางไปสู่ส่วนภูมิภาค แต่ละประเทศมีการเลือกตั้งตัวแทนของตนมานั่งในสภาของแต่ละประเทศและสภาแต่ละแห่งมีอำนาจพิจารณาและบัญญัติกฎหมายบางอย่างของตนเอง

 

ประวัติสกอตแลนด์ถึงปัจจุบัน

หลายคนอาจเข้าใจผิดว่าสกอตแลนด์อยู่ภายใต้การปกครองของอังกฤษหรือเคยเป็นเมืองขึ้นของอังกฤษ แต่ไม่ใช่สกอตแลนด์เป็นราชอาณาจักรอิสระมาตั้งแต่สมัย “มิดเดิ้ล เอจ” (Middle Ages) ถึงปัจจุบัน อังกฤษก็เป็นราชอาณาจักรอิสระเช่นกัน สองราชอาณาจักรนี้ฮึ่มแฮ่กันมาตลอด ถ้าเผลออังกฤษก็คงขยายดินแดนไปถึงสกอตแลนด์ สกอตแลนด์ได้ต่อสู้เพื่ออิสระภาพของตัวเองมาตลอด ในศตวรรษที่ 14 ค.ศ. 1603 กษัตริย์ของสกอตแลนด์ “เจมส์ที่ VI” ได้เป็นกษัตริย์ “เจมส์ที่ I” ของอังกฤษ เนื่องจากพระราชินีอลิซาเบทที่ 1 ไม่มีรัชทายาท ท่านจึงปกครองทั้ง 2 ราชอาณาจักร การปกครองทั้งสองประเทศโดยกษัตริย์องค์เดียวกันนี้เรียกว่า Union of Crowns (มงกุฎรวม) แต่ในขณะเดียวกันทั้งสองประเทศก็ยังมีรัฐบาลบริหารประเทศของตนเองอยู่จนกระทั่งปี ค.ศ. 1707 ด้วยเหตุผลทางเศรษฐกิจและการเมือง รัฐสภาของทั้งสองประเทศได้ออกเสียงผ่านข้อตกลงใน พระราชบัญญัติสหภาพ (Acts of Union) เพื่อรวมการบริหารประเทศด้วยกัน ท่ามกลางการต่อต้านของชาวสกอตเป็นจำนวนมาก ก่อนหน้าปี 1999 สกอตแลนด์ถูกปกครองโดยตรงจากรัฐสภาอังกฤษที่เว็สท์มินสเต้อร์ (Westminster) ในปี 1999 ได้มีการกระจายอำนาจจากส่วนกลางไปสู่ส่วนภูมิภาคสก็อตแลนด์มีการเลือกตั้งตัวแทนของตนมานั่งในสภา สกอตแลนด์ปัจจุบันมีพื้นที่ใหญ่เป็น  1 ใน 3 ของสหราชอาณาจักร และมีประชากร 1 ใน 10 เมืองเอดินบระ (Edinburgh) เป็นเมืองหลวง ซึ่งเจริญมากๆ เป็นเมืองที่มีความสำคัญทางเศรษฐกิจสูงอันดับ 2 ของสหราชอาณาจักร เมืองกลาสโกลว์เป็นเมืองท่องเที่ยวที่สำคัญเป็นอันดับสาม เมืองเอเบอร์ดีนเป็นศูนย์กลางการค้าน้ำมันของยุโรป และยังเป็นเมืองที่ก้าวหน้าทางเทคโนโลยีที่เติบโตเร็วที่สุดของยุโรป

ที่มาของการออกเสียง 18 ก.ย. 2014

ชาวสกอตที่ต่อต้านต้องการเป็นประเทศอิสระจากสหราชอาณาจักรได้ตั้งพรรค เรียก Scottish National Party  หรือ SNP (ดิฉันเคยอ่านพบว่า ดาราหนัง ชอน คอนเนอรี่ ชาวสกอตบริจาค 10% ของรายได้ให้พรรคมาตลอด) ในการเลือกตั้งปี 2011 Scottish National Party  ชนะเลือกตั้งและได้คะแนนเสียงส่วนใหญ่ในรัฐสภาสกอต ในปี 2012 สหราชอาณาจักรและรัฐบาลสกอตได้ลงนามใน ‘ข้อตกลงเอดินบระ’ ลงประชามติที่จะให้พลเมืองออกเสียงเกี่ยวกับความเป็นอิสระของสก็อตแลนด์วันที่ 18 ก.ย. 2014 การลงเสียงครั้งนี้ให้เลือกเพียง Yes ถ้าต้องการเป็นประเทศอิสระ และ No ถ้าไม่ต้องการเท่านั้น และมีการลดอายุผู้ลงเสียงโหวดจาก 18 เป็น 16 ปี จากโพลพวกวัยรุ่น หนุ่มสาวต้องการแยกประเทศเป็นอิสระ ส่วนผู้สูงอายุอายุ 55 ปีขึ้นไป ไม่ต้องการแยกจากสหราชอาณาจักรเพราะกลัวเงินเพ็นชั่นเงินเกษียรลดลง ผลเลือกตั้งออกมาสูสีมาก ฝ่าย No ชนะ 53 ต่อ 46% หลังจากผลเลือกตั้งรัฐมนตรี “อเล็กซ์ ซัลมอนด์” (Alex Salmond) ซึ่งเป็นหัวหน้าพรรค SNP ได้ประกาศจะลาออกจากตำแ