เลิกกันก่อนได้ใบเขียว 10 ปี

พอดิฉันประเดิมคอลัมน์ต้อนรับตุรษจีนด้วย  “ซินเจีย ยู่อี่ ซินนี้ ฮวดไช้ ดิฉันได้คำอวยพรมากมายทางอีเมล์ต้องขอขอบคุณแฟนๆทุกคนด้วยความจริงใจนะคะ  ดิฉันพึ่งได้อีเมล์อวยพรปีใหม่มาเช้านี้ อ่านแล้วปลื้มและอิ่มใจมาก ต้องเขียนแชร์กับผู้อ่านดังนี้ ก่อนอื่นผมต้องขอบคุณพระเจ้าที่ประทานคุณรุจิรัตน์มาให้ประโยชน์ต่อมวลมนุษย์ชาติผู้ด้อยความรู้ ขอให้ความดีของคุณที่สะสมไว้ ส่งผลให้คุณรุจิรัตน์มีความสุข สุขภาพสมบูรณ์ทั้งกายใจอย่างยั่งยืนตลอดไป”  การที่คุณ appreciate ดิฉันทำให้ดิฉันมีแรงตื่นมาทุกเช้านั่งเขียนคอลัมน์และตอบอีเมล์ค่ะ

เดือนมกราปีใหม่ผ่านไปอยางรวดเร็ว เผลอแป๊บเดียวเข้ากุมภาแล้ว จน .วันนี้ดิฉันยังไม่มีโอกาสนั่งดูทีวีรายการโปรด American Idol เลยได้แต่ปั่นทำงาน ตั้งแต่ไปโยคะทุกวัน 6 วันต่อสัปดาห์ มีความรู้สึกวันๆนึงสั้นลง ยิ่งโดยเฉพาะเดือนนี้มีหยุดยาว 3 วัน วัน President Day ซึ่งตรงกับวันจันทร์เลยเป็นลอง วี๊คเอ็นด์” (Long weekend) 

เพรสสิเด๊นท์ เดย์

วันจันทร์ที่ 16 .. ตรงกับวันหยุดราชการเพรสสิเด๊นท์ เดย์หรือวันที่รำลึกถึงประธานาธิบดีที่ล่วงลับไปแล้ว ปกติเดือน .. จะมีวันคล้ายวันเกิดประธานาธิบดี 2 คน คือ จอร์จ วอชิงตัน เบิร์ทเดย์ ประธานาธิบดีคนแรกของอเมริกา และ ลินคอล์น เบิร์ทเดย์ ประธานาธิบดีคนที่ 16 ของอเมริกา ที่เลิกทาส วันเพรสสิเด๊นท์ เดย์หรือวันประธานาธิบดีนี้เป็นวันที่เรารำลึกถึงคุณความดีของประธานาธิบดี และอีกอย่างก็เป็นประเพณีวันช็อปปิ้งสินค้าใหญ่ๆเช่นเตียงหรือเฟอร์นิเจ้อร์ ที่ทางร้านมักลดราคา และอาจไม่ชาร์จภาษี (คนอเมริกันเมื่อนึกถึงรัฐบาลมักจะนึกถึงภาษี เพราะมันแยกกันไม่ออก)  

วันวาเล็นไทน์

วันเสาร์ที่ 14 กุมภาตรงกับ วันวาเล็นไทน์ (Valentine day) และไปติดกับวันเพรสสิเด๊นท์ เดย์ เลยได้หยุดยาว 3 วัน เดือนกุมภาถือเป็นเดือนแห่งความรัก เพราะวันวาเล็นไทน์เป็นวันแห่งความรัก ที่มาของวันวาเล็นไทน์คือ (ข้อมูลนี้ดิฉันกูเกิ้ล” (google) มาจาก เน็ตค่ะ หรือคุณจะหาอ่านในหนังสือของดิฉันได้อยู่อเมริกามีความรู้และสาระทั่วๆไปในอเมริกา ดูหน้า 26 หัวข้อวันหยุดราชการ           แฟนคอลัมน์ในอเมริกาสามารถ สั่งซื้อหนังสือโดยตรงจากดิฉันได้ที่ PO BOX 552 Cypress, CA 90630  ดูโฆษณาใน น.ส.พ. เสรีชัยหรือ เว๊บเพจ ภายใต้ “หนังสือ” แฟนที่เมืองไทยสั่งซื้อหนังสือได้ที่คุณนิ้งหน่อง เบอร์ 081-480-4308) ตามตำนานหนึ่งเล่าว่า (มีหลายตำนาน) สมัยศตวรรษที่ 3 ช่วงกษัตริย์โรมันเอ็มไพร์ชื่อ กษัตริย์คลาวเดียที่ III เป็นกษัตริย์ที่ไฝ่อำนาจและต้องการขยายดินแดนให้มากที่สุด ท่านได้เกณท์กองทัพทหารเอาชายหนุ่มไปสู้รบ กษัตริย์กลัวว่าชายหนุ่มไม่อยากไปสงครามหรือใจเขวถ้ามีความรัก จึงออกกฎห้ามไม่ให้ชายหนุ่มแต่งงาน มีนักบุญหรือเซ๊นท์-Saint” ชื่อ เซ๊นท์ วาเล็นไทน์ (Saint Valentine) ท่านไม่เห็นด้วยและต่อต้านกฎหมายนี้ ท่านแอบลักลอบทำพิธีสมรสลับให้คู่หนุ่มสาวก่อนที่ชายหนุ่มจะไปรบ คู่หนุ่มสาวที่ เซ๊นท์ วาเล็นไทน์ ได้ทำพิธีสมรสให้ ได้ส่งจดหมายหรือการ์ดมาขอบคุณท่านมากมาย ภายหลังกษัตริย์คลาวเดียรู้เข้า ก็จับเซ๊นท์ วาเล็นไทน์ เข้าคุก และถูกสั่งประหารชีวิต เซ๊นท์ วาเล็นไทน์ ได้หลงรักลูกสาวของนักโทษผู้หนึ่ง ก่อนวันประหารท่านได้แอบส่งจดหมายไปสารภาพรักต่อลูกสาวนักโทษ และลงท้ายจดหมายว่า จากวาเล็นไทน์ของเธอ” “From your Valentine” เซ๊นท์ วาเล็นไทน์ ถูกประหารชีวิตวันที่ 14 กุมภา เท่ากับท่านได้ช่วยให้คนอื่นสมหวังแต่ตนเองต้องมาตายและไม่สมหวัง วันวาเล็นไทน์มาเริ่มดังในอเมริกาปี 1847 ผู้หญิงชื่อ Esther Howland อยู่รัฐแมสสาจูเซสท์ ได้เริ่มทำวาเล็นไทน์ คาร์ด ขาย ด้วยคำเขียนลายมือตนเอง คาร์ดสมัยเริ่มแรกๆก็มักจะเป็นรูปหัวใจและกามเทพยิงศรหรือคิวปิด” (Cupid) ถือเป็นเทพเจ้าแห่งตวามรัก หรือก๊อด อ๊อฟ เลิฟ” (God of Love) วันวาเล็นไทน์ถือเป็นวันแห่งความรักไปทั่วโลก หนุ่มสาว (คนแก่แม่หม้าย)จะส่งวาเล็นไทน์คาร์ดให้กัน ปัจจุบันวาเล็นไทน์คาร์ดในอเมริกาขายปีละ 10 ล้านกว่าใบ ถือเป็นคาร์ดที่ขายดีเป็นอันดับสองลองจาก คริสต์มัสคาร์ด ดิฉันเองก็อินกับเค้าเหมือนกัน วันวาเล็นไทน์เป็นวันครบรอบแต่งงานของดิฉันค่ะ 

ปัญหาเลิกกันก่อนทำใบเขียว 10 ปี

มาเข้าเรื่องกฎหมายเลยนะคะ ดิฉันมักได้ยินคำถามบ่อยๆจากคู่สมรสที่หลังได้ใบเขียวสองปี มีปัญหาการแต่งงาน และต้องการเลิกกันก่อนทำใบเขียว 10 ปี ว่าจะเป็นผลอย่างไร  

ใบเขียว 2 และ 10 ปี

ตั้งแต่ปี 1986 ภายใต้กฎหมายอิมมิเกรชั่นปกป้องการแต่งงานปลอม (คุณสามารถอ่านเพิ่มเรื่องใบเขียวสองปี ได้ในหนังสือ สิทธิของฉันในอเมริกาเล่มหนึ่ง หน้า 4-16)          ถ้าคุณทำใบเขียวแต่งงาน คุณจะได้ใบเขียวเงื่อนไขมีอายุเพียงสองปี และ 90 วันก่อนใบเขียวสองปีหมดอายุ คุณและคู่สมรสต้องยื่นเรื่องขอใบเขียว ถาวรหรือใบเขียว 10 และต้องยื่นหลักฐานว่าคุณทั้สองยังอยู่ด้วยกันฉันสามีภรรยา โดยทั่วไปถ้าคุณเลิกกันก่อน และไม่ยื่นเรื่อง คุณก็จะสูญใบเขียวและกลายเป็นโรบินฮู้ด แต่มีทางออกคือ คุณสามารถยื่นเรื่องด้วยตนเอง และแสดงเหตุผลใดเหตุผลหนึ่ง หรือรวมทั้งสองเหตุผลก็ได้ คือ

คู่สมรสอบิ๊วส์” (abuse) หรือทารุณกรรม รวมทำร้ายร่างกายหรือ/และจิตใจ  ต่อคุณหรือลูกคุณ 

คุณแต่งงานอยู่ด้วยกันจริง แต่ชีวิตสมรสไม่เวิ๊ร์ค” (work) หรือมีปัญหาและอยู่ด้วยกันไม่รอด

สิทธิในการแต่งงาน

ก่อนที่คุณจะเข้าใจเรื่องใบเขียวสองปีหรือสิบปี ดิฉันจะอธิบายย่อๆเรื่องกฎหมาย คือกฎหมายอิมมิเกรชั่นเป็นกฎหมายรัฐบาลกลาง ซึ่งรัฐบาลสามารถผ่านกฎหมายออกมาได้ตราบใดที่ไม่ขัดกับสิทธิรัฐธรรมนูญ ฉะนั้นกฎหมายปกป้องการแต่งงานปลอมนี้ ผ่านออกมาเพื่อป้องกันไม่ให้คนแต่งงานปลอมเพื่อจะเอาใบเขียวเท่านั้น เพราะก่อนหน้าที่กฎหมายนี้จะผ่าน ถ้าคุณทำใบเขียวแต่งงานคุณจะได้ใบเขียวตลอดชีพเลย หลายคู่ที่ทำใบเขียวแต่งงาน พอได้ใบเขียวปุ๊บก็หย่าปั๊บ ฉะนั้นกฎหมายใบเขียวสองปีนี้ก็ถือว่ามีเหตุผลดีจริง แต่ก็ไปขัดกับสิทธิรัฐธรรมนูญที่คนมีสิทธิในการแต่งงาน หรือฟรีด้อม ทู แมรี่”(freedom to marry) ซึ่งแตกมาจากสิทธิส่วนบุคคลที่ที่จะแสวงหาความสุข หรือเพอร์ซุท อ๊อฟ แฮ็ปปี้เน้ส” (pursuit of happiness) ฉะนั้นถ้าคุณแต่งงาน และอยู่ด้วยกันไม่ได้ ไม่มีความสุข คุณก็ควรจะมีสิทธิเลิกกันได้ ฉะนั้นกฎหมายจึงต้องมีข้อยกเว้น (คุณสามารถอ่านหาความรู้เกี่ยวกับ การขัดกันระหว่างกฎหมายอิมมิเกรชั่นและรัธรรมนูญ ได้ในหนังสือ สิทธิของฉันในอเมริกาเล่มหนึ่ง หน้า 1-7)

คู่สมรสอบิ๊วส์

กรณีคู่สมรสอบิ๊วส์คือทารุณกรรมต่อคุณ ถือเป็นการผิดกฎหมายอาญารัฐทุกรัฐ ถ้าคุณถูกสามี (ยกตัวอย่าง เอาเป็นสามีแล้วกันนะคะ แต่อาจเป็นภรรยาตบตีสามีและตะคอกใส่ทุกวันก็ได้ค่ะ) และคุณสามารถแสดงหลักฐานได้ เช่น คุณโทรเรียก 911 หรือแจ้งตำรวจ หรือออกจากบ้านไปอยู่ตามแช็ลเต้อร์” (shelter) หรือคุณถ่ายรูปรอยฟกช้ำดำเขียว หรือมีพยานเห็น เป็นต้น กรณีนี้คุณสามารถยื่นเรื่องขอใบเขียว 10 ปีด้วยตนเองได้ง่าย ไม่ค่อยเป็นปัญหา

ชีวิตสมรสมีปัญหา

กรณีนี้ชีวิตคู่มีปัญหานี้และอยู่ด้วยกันไม่ได้ อาจจะแสดงยากหน่อย เพราะโดยทั่วๆไปชีวิตคู่ก็มีปัญหากันทั้งนั้น อิมมิเกรชั่นจะใช้วิจารณญานว่าปัญหานั้นๆเป็นปัญหาที่จริงแท้ และบั่นทอนจิตใจที่คนทั่วไปยากที่จะทนอยู่ด้วยกันได้ เวลาดิฉันรับเคสแบบนี้ สิ่งแรกดิฉันต้องแน่ใจก่อนว่าคุณแต่งงานจริงและอยู่กินกับคู่สมรส และสอง ดิฉันจะฟังปัญหาชีวิตคู่ และฟังเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นว่าอะไรเป็นจุดที่ทำให้คุณอยู่ด้วยกันไม่ได้ และดิฉันถึงตัดสินใจรับเคสหรือไม่ ตัวอย่างเคสที่ผ่านๆมาที่ดิฉันรับทำและผ่านทุกเคสคือ สามีไม่รัก สามีนอกใจไปมีกิ๊ก สามีหวงมากๆจนกระดิกตัวไปไหนไม่ได้ สามีดูถูกครอบครัวและตนเอง สามีด่าทอหรือพูดจาบั่นทอนจิตใจเป็นกิจวัตร สามีเอะอะขู่ประจำว่าจะไม่ทำใบเขียว 10 ปีให้หรือจะโทรไปแจ้งอิมมิเกรชั่นถ้าคุณไม่อยู่ในโอวาท และอันนี้คลาสสิคจริงๆค่ะ คือสามีไม่ยอมนอนด้วยเป็นปี เป็นต้น (อาจเป็นไปได้ ว่าดิฉันเป็นทนายหญิง เหตุผลต่างๆแบบนี้ ดิฉันก็ไม่ทนเหมือนกัน) เคสที่ดิฉันยังไม่รับคือ เป็นโรคเบื่อผัว สามีตกงาน หรือสามีขี้เกียจ (ถ้าสามีทั้งตกงานและขี้เกียจ ดิฉันอาจรับก็ได้) เป็นต้น 

ระเบียบการยื่น

คุณไม่จำเป็นต้องคอยให้ใบเขียวครบสองปีก่อนยื่น และคุณต้องยื่นเรื่องหย่าแล้ว แต่หย่าไม่จำเป็นต้องสิ้นสุดหรือไฟนัล” (final) การมีหลักฐานซัพพอร์ทจะช่วยได้มาก แต่ถ้าไม่มีแต่คุณสามารถลำดับเหตุการณ์ได้อย่างชัดแจ้งก็ใช้ได้ค่ะ เคสแบบนี้ถ้าผ่าน ส่วนมากจะไม่ถูกเรียกสัมภาษณ์ แต่บางเคสก็จะมีสัมภาษณ์ และในกรณีที่ลูกคุณได้ใบเขียวสองปีพร้อมคุณ ถ้าเคสคุณผ่าน ลูกก็จะได้ใบเขียวสิบปีด้วย เคสแบบนี้แนะนำให้จ้างทนายนะคะ อย่าทำเอง

เอ๋ หัวข้อคอลัมน์นี้ช่างขัดกับวันวาเล็นไทน์ แต่ไม่เป็นไรนะคะ เผื่อผู้ที่ไม่สมหวังในชีวิตคู่จะได้ไม่เซ็ง เพราะว่าคุณมีทางออกค่ะ คนไหนไม่ดี ก็เลิกหาใหม่แล้วกันค่ะ Happy Valentine นะคะ 

“ซินเจีย ยู่อี่ ซินนี้ ฮวดไช้”

สวัสดีค่ะแฟนๆคอลัมน์ ดิฉันกลับจากเวเคชั่นเมืองไทยได้อาทิตย์กว่า ไม่ได้เขียนคุยกันเสียนาน ปีใหม่ผ่านมาได้หลายวัน เรายังไม่ได้เมอรี่คริสต์มัสและหวัดดีปีใหม่กันเลย ก็เลยเหมามาอวยพรตรุษจีนกันเลยแล้วกันนะคะซินเจีย ยู่อี่ ซินนี้ ฮวดไช้ขอให้คุณสุขภาพแข็งแรง ทำมาค้าขึ้นเฮ็งๆนะคะ สัปดาห์นี้เราคุยกันแล้วกันนะคะ สัปดาห์หน้าค่อยเขียนเรื่องกฎหมาย 

เพรสสิเด็นเชี่ยล อินอ๊อกกิวเรชั่น

ขณะที่ดิฉันเขียนคอลัมน์นี้คือค่ำวันอังคารที่ 20 .. ถือเป็นวันประวัติศาสตร์ เพราะอเมริกาได้ประธานาธิบดีคนใหม่คนที่ 44 เป็นคนผิวดำบาแร็ค ฮุสเซน โอบาม่า” (Barack Hussein Obama)  แม้กระทั่งชื่อของเขาก็เป็นเรื่องที่ถกกันมาก ว่าเปรียบเสมือนชื่อผู้ก่อการร้ายหรือแทโรริสท์-terrorist” ที่ถือเป็นวันประวัติศาสตร์เพราะไม่มีใครเชื่อว่าเราจะมีโอกาสได้เห็นประธานาธิบดีผิวดำในชีวิต ฉะนั้นจึงถือเป็นนิมิตรดี วันสถาปนาประธานาธิบดีคนใหม่หรือเพรสสิเด็นเชี่ยล อินอ๊อกกิวเรชั่น-presidential inauguration”จะมีขึ้นวันอังคารสัปดาห์ที่สามของเดือนมกรา หลังประธานาธิบดีคนใหม่ได้รับเลือกตั้งในเดือนพฤศจิกายนก่อนหน้า ตามกฎรัฐธรรมนูญ จะมีการเปลี่ยนตัวประธานาธิบดี คือคนเก่าออก คนใหม่เข้าตอนเที่ยงตรงพอดี และประธานาธิบดีจะได้รับตำแหน่งสมบูรณ์คือต้องได้รับการสาบานตนโดย หัวหน้าท่านตุลาการศาลสูงสุด หรือชีฟ สุพพรีม คอร์ท จัสทิส-Chief Supreme Court Justice” เป็นผู้ทำพิธีให้  ประธานาธิบดีจึงจะรับตำแหน่งอย่างสมบูรณ์ 

พิธีสถาปนาวันนี้ล่าช้าไปหน่อย เพราะตอนเที่ยงตรง ยังมีการบรรเลงดนตรีเครื่องสายโดยนักดนตรีมีชื่อของโลก เลยทำให้การสาบานตนล่าช้า แต่ถึงแม้ยังไม่สาบานตน แต่ก็ถือว่าโอบาม่าเป็นประธานาธิบดีเต็มตัวตอนเที่ยงวัน  “ชีฟ สุพพรีม คอร์ท จัสทิสจอน โรเบิร์ทส์ (John Roberts) ทำพิธีสาบานตนให้ประธานาธิบดีประมาณเที่ยง 15 กว่า พิธีสาบานตนนี้ที่ต้องให้ชีฟ สุพพรีม คอร์ท จัสทิสเป็นผู้ทำหน้าที่มีมาตั้งแต่สมัยก่อน ซึ่งมาจากการแบ่งแยกอำนาจสามฝ่ายคือ ฝ่ายบริหาร ฝ่ายตุลาการ และฝ่ายนิติบัญญัติ คือฝ่ายตุลาการทำพิธีสาบานตัวให้ฝ่ายบริหาร (ประธานาธิบดี) เพื่อแสดงความสมดุลย์ของอำนาจ (ดิฉันเขียนข้อมูลเกี่ยวกับการปกครอง การแบ่งแยกอำนาจ ในหนังสืออยู่อเมริกาหน้า 18 คุณสามารถสั่งซื้ออ่านโดยตรงจากดิฉันได้ที่ PO BOX 552 Cypress, CA 90630   แฟนที่เมืองไทยสั่งซื้อหนังสือได้ที่คุณนิ้งหน่อง เบอร์ 081-480-4308) คุณคงนึกภาพดิฉันออกว่า นั่งติดหน้าจอทีวีครึ่งวันดูพิธีอินอ๊อกกิวเรชั่นและเมื่อฟังคำกล่าวสุนทรพจน์แล้วขนลุก เพราะดิฉันอินในระบอบประชาธิปไตยและสิทธิความเสมอภาคของคนมากๆ 

อะไรใหม่ในอิมมิเกรชั่น

ตอนนี้อิมมิเกรชั่นยังไม่มีอะไรใหม่นะคะ มีแฟนคอลัมน์ถามมาประปรายว่าเห็นหนังสือพิมพ์บางฉบับลงว่ามีแอมเนสตี้หรือจะมีเร็วๆนี้จริงหรือไม่ ตอนนี้ยังไม่มีนะคะ เรื่องอิมมิเกรชั่นยังเงียบๆอยู่เพราะตอนนี้เรื่องเศรษฐกิจมาก่อน ทางรัฐบาลต้องการแก้ไขปัญหาเศรษฐกิจก่อน ดิฉันเองก็ผิดหวังตอนที่มี เพรสสิเด็นเชี่ยล ดีเบท ระหว่าง แม็คเคนและโอบาม่าทั้ง 3 ครั้ง ไม่มีสักครั้งใดเลยที่มีการพูดถึง อิมมิเกรชั่นรีฟอร์ม หรือการปฏิรูปกฎหมายอิมมิเกรชั่น ดิฉันคิดว่าอีกนาน คงไม่ปีนี้แน่ๆ ถ้ามีการเปลี่ยนแปลงอย่างใดดิฉันจะรีบลงข่าวเลยทันที

กฎหมายใหม่รัฐคาลิฟอร์เนีย

ปีใหม่นี้กฎหมายคาลิฟอร์เนียผ่านออกมาใหม่คือ ห้ามผู้ขับรถเท็กซ์ แม็สเส็จ-text message” ในขณะขับรถ ปีที่แล้วรัฐคาลิฟอร์เนียออกกฎหมายห้ามถือโทรศัพท์มือถือและสนทนาในขณะขับรถ นอกจากคุณจะใช้หูฟังหรือบลูทูซ” (blue tooth) กฎหมายนี้ผ่านออกมาเนื่องจากเหตุการณ์รถไฟแถบ Northridge รัฐคาลิฟอร์เนียตกราง เนื่องจากหลักฐานโชว์ว่าคนขับรถไฟส่งเท็กซ์ แม็สเส็จภายใน 2-3 วิ ก่อนที่รกไฟจะตกราง 

อะไรใหม่ในตัวดิฉัน

ขอบคุณแฟนๆที่อีเมล์มาห่วงสุขภาพดิฉันและอวยพรดิฉันสุขภาพดี เพราะดิฉันเคยเขียนว่าเริ่มเป็นความดันเมื่อกลางปีที่แล้ว ตอนนี้ความดันดิฉันควบคุมได้แล้วค่ะด้วยโยคะ และเดินวันละ 2 ไมล์ ตอนนี้ดิฉันได้ไปไซน์ อั้พ ไว้สองปีเป็นสมาชิกยิม 24 Hours Fitness และปัจจุบันไปเรียนโยคะ 5 วันต่ออาทิตย์ค่ะ ตอนดิฉันรู้ว่าเป็นความดันดิฉันได้ไปลงเรียนโยคะไว้ตอนเดือนกันยา เรียนได้ 10 สัปดาห์ หลงคิดว่าตัวเองเป็นโยคะ พอไปเมืองไทยก็รีบไปลงเรียนโยคะต่อที่หัวหิน ไปเจอครูไทย แทบช็อค การสอนต่างกันมาก ครูฝรั่งที่นี่บอกทำเท่าที่ทำได้ โยคะไม่ใช่การแข่งขันครูไทยทั้งจี้ ทั้งดุ เรียนครั้งละ 1 ½ ชั่วโมง ในห้องไม่มีแอร์ (ยิ่งกว่าโยคะร้อนอีก) ไม่มีเพลง (มีแต่เสียงครูดุ) และยังแถมมียุง แต่ครูเก่งมากๆ ตอนนี้ดิฉันเอาการสอนครูไทยมาใช้ที่นี่และใช้ทุกอริยาบท เพราะสามคำที่ยังก้องหูดิฉันตลอดจากครูดุคืออย่าร่องแร่ง…..เอ้าแขม่ว แล้วก็……ขมิบคุณจะยืมไปใช้ก็ได้นะคะ